1)  from German into Arabic
Hans-Georg Gadamer, Wahrheit und Methode (truth and method)
Jürgen Habermas, Der philosophische Diskurs der Moderne
Rainer Forst, Toleranz im Konflikt. Geschichte,
Gehalt und Gegenwart eines umstrittenen Begriffs

In preparation.

2)  from Arabic into German
We are currently preparing a project dealing with the translation of
selected works of Georges Khodr.

Further translations also into other European languages are in the planning stage.

Arabic as a foreign language:

Several courses are organised for students at different levels in
Lebanon and Syrie. You'll soon find further information on this page.

Youth projects:

In cooperation with both German and Arabic schools and youth
organizations. In preparation.